Herr K. fragt:
Sehr geehrten Damen und Herren,
ich hätte nur eine kurze Frage zur Satzstellung. Ich habe folgende Sätze:
Ich habe es dir gestern gesagt.
Ich habe dir es gestern gesagt.
oder
Ich habe dir den Satz gestern gesagt.
Ich habe den Satz dir gestern gesagt.
Können die Wortstellung in beiden Sätzen verwendet werden oder ist jeweils der zweite Satz nicht möglich?
Ich hoffe, sie können mir eine kurze Antwort geben.
Besten Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Antwort:
Sehr geehrter Herr K.,
Um die Antwort auf Ihre Frage gleich vorwegzunehmen:
A)
Ich habe es dir gestern gesagt. = richtig
Ich habe dir es gestern gesagt. = falsch oder sehr unüblich
B)
Ich habe dir den Satz gestern gesagt. = richtig
Ich habe den Satz dir gestern gesagt. = richtig, aber üblicherweise nur dann, wenn “dir” betont wird und hervorgehoben werden soll. Also: Ich habe den Satz DIR (und nicht jemand anderem) gestern gesagt.
Die Wortstellung ist im Deutschen relativ frei und gleichzeitig sehr komplex, da sie von verschiedenen einander beeinflussenden und zum Teil widersprechenden Kriterien abhängig ist. Es würde zu weit führen, an dieser Stelle all diese Kriterien für ihre Beispielsätze zu erläutern. Falls Sie daran interessiert sind, verweisen wir Sie auf die folgenden Stellen in unserer Online-Grammatik:
Zu A): Die Stellung der Objekte im Mittelfeld, Dativobjekt und Akkusativobjekt, dort Abschnitt “Objekte = Pronomen”.
Zu B): Pronomen vor Nomen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp