Frage
Es geht um das Wort häufig und darum, ob dieser Satz korrekt ist:
Die Kohlmeiste ist Europas häufigste Meise.
Vom Sprachgefühl her kommt mir der Gebrauch von häufig hier komisch vor. Auf Ihrer Seite wird häufig als ein Adjektiv bezeichnet, das zur Klasse unflektiert und attributiv gehört. Wird häufig aber im heutigen Sprachgebrauch nicht viel häufiger adverbial benutzt? Und wäre im oben genannten Fall nicht auch die adverbiale Version besser:
Die Kohlmeise ist die am häufigsten vorkommende Meisenart Europas.
Antwort
Sehr geehrter Herr W.,
Die Kohlmeiste ist Europas häufigste Meise.
Dieser Satz ist korrekt, obwohl er auch nach meinem Sprachgefühl irgendwie „klemmt“. Nach den Angaben der Wörterbücher bedeutet häufig:
in großer Zahl vorkommend / sich wiederholt ereignend (Duden)
oft vorkommend / sich oft wiederholend (Wahrig)
oft vorkommend / wiederholt (DWDS)
In der jeweils ersten Bedeutung oft vorkommend kann häufig in Ihrem Beispielsatz stehen. Wenn man hinzunimmt, dass die Höchststufe von oft normalerweise am häufigsten ist, dann kann man sagen, dass die häufigste und die am häufigsten vorkommende das Gleiche bedeuten:
häufig = oft vorkommend,
häufiger = öfter vorkommend
die häufigste = die am häufigsten vorkommende
Mein Gefühl sagt mir aber wie das Ihre Ihnen, dass die am häufigsten vorkommende doch besser ist. Das hat bei mir damit zu tun, dass ich bei häufig immer auch die zweite Bedeutung wiederholt, sich wiederholend heraushöre: zum Beispiel in häufige Besucher, häufiges Händewaschen, ein häufiger Fehler, die häufigste Ursache usw. Und dies ist bei häufigste Meise nicht der Fall. Deshalb klingt der Satz für mich wie folgt besser:
Die Kohlmeise ist Europas am häufigsten vorkommende Meise.
Wie aber die Definitionen in den Wörterbüchern und ein paar Tests mit der Suchmaschine Google zeigen, darf häufig auch in der ersten Bedeutung oft vorkommend benutzt werden, so dass – wie am Anfang schon gesagt – auch Europas häufigste Meise korrekt ist.
Zu der Angabe in unserem Wörterbuch: Dort steht tatsächlich, dass das Adjektiv häufig unflektiert und attributiv verwendet wird. Wenn sie dem entsprechenden Link folgen, dann sehen Sie, dass unflektiert für sowohl den prädikativen (Die Meise ist häufig) als auch den adverbialen Gebrauch (Die Meise kommt häufig vor) steht.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp
Ich grübel grad darüber nach, ob denn dann analog auch korrekt wäre:
Die Kohlmeise ist Europas meiste Meise.
Bin gespannt auf Ihre Antwort.
Nein, Europas meiste Meise ist nicht korrekt. Die Analogie stimmt nicht, weil häufig unter anderem die Bedeutung oft/häufig vorkommend hat, während mit viel nie oft/viel vorkommend gemeint ist. Der Superlativ häufigste kann entsprechend am häufigsten vorkommend bedeuten, aber mit meiste kann man nicht am meisten vorkommend ausdrücken.