Frage
Stimmt dieser Satz: „Er sieht eher aus wie eine Katze als wie ein Hund.“? Mir ist leider kein besseres Beispiel eingefallen, aber mich interessiert eigentlich nur, ob als wie richtig ist oder ob es anders geschrieben werden muss.
Antwort
Sehr geehrter Herr B.,
der Satz ist richtig:
Er sieht eher aus wie eine Katze als wie ein Hund.
Der so bezeichnete Hund wird sich, sofern er es versteht, zwar beleidigt fühlen, aber grammatisch ist die Aussage korrekt. Das Vergleichswort als kann auch vor wie stehen, wenn mit einer mit wie anfangenden Wortgruppe verglichen wird:
Er benimmt sich eher wie ein Rüpel als wie ein Gentleman.
Du solltest besser ganz ruhig als wie ein Formel-1-Pilot fahren.
Dies gilt auch für als vor als:
Sie sieht sich eher als Performerin als als klassische Schauspielerin.
Man verdient als Chef mehr als als Hilfsarbeiter.
Hier kann zur Vermeidung von doppeltem als auf denn ausgewichen werden:
Sie sieht sich eher als Performerin denn als klassische Schauspielerin.
Das ist aber nicht zwingend. In meinen Ohren klingt es auch ein bisschen veraltet oder sehr gehoben. Wenn einen das doppelte als stört, kann man oft auch einfach eine andere Formulierung verwenden. Zum Beispiel:
Ein Chef verdient mehr als ein Hilfsarbeiter.
Standardsprachlich nicht korrekt ist es allerdings, das Vergleichswort als durch wie zu ersetzen!
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp