Frage
Schreibt man „der 100 millionste Passagier“, „der 100-millionste Passagier” oder “der 100 Millionste Passagier”?
Antwort
Sehr geehrte Frau K.,
in einer Quizsendung würde es ungefähr so klingen: „Richtig ist Antwort b: der 100‑millionste Passagier!“
Auch ich werde hier allerdings unsicher, weil es sich um eine Art Hybridschreibung handelt. Das klingt komplizierter als es ist. Ein Hybridauto fährt sowohl mit Strom als auch mit Benzin oder Diesel. Die Hybridschreibung besteht hier darin, dass eine einzelne Zahl sowohl in Ziffern als auch in Worten geschrieben wird. Während Hybridautos wohl eine gute Entwicklung sind, sollte man bei Hybridschreibungen dieser Art vorsichtiger sein.
Anstelle von:
20-tausendste
100-tausendste
10-millionste
der 100-millionste Passagier
schreibt man besser alles in Ziffern:
20 000.
100 000.
10 000 000.
der 100 000 000. Passagier
oder alles in Worten:
zwanzigtausendste
hundertausendste
zehnmillionste
der (ein)hundertmillionste Passagier
Ich finde bei runden Zahlen in einem durchlaufenden Text die Schreibung in Worten die eleganteste Lösung: der einhundertmillionste Passagier.
Ich frage mich immer wieder, wie eigentlich festgestellt wird, wer der hundertmillionste Passagier oder die zehnmillionste Besucherin ist. Da sich bei einer so großen Anzahl sicher ein- oder zweimal jemand verzählt haben muss, darf man diese Zahl wohl nicht allzu wörtlich nehmen … Sie in Worten zu schreiben ist aber trotzdem eine gute Lösung.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp