Falls Sie am heutigen 1. Mai frei haben und einen Spaziergang an Bach, Fluss oder See erwägen, spazieren sie dann das Ufer entlang, dem Ufer entlang, entlang dem Ufer oder entlang des Ufers? Oder gar am Ufer entlang? Heute geht es wieder um ein Wort, das sich nicht so leicht in ein grammatisches Korsett zwängen lässt.
Frage
Ich wende mich heute mit folgendem Problem an Sie:
spazieren … an den Ufern der Neiße entlang
Diese Formulierung verstehe ich grammatikalisch nicht so ganz. Die Präposition steht doch entweder mit Akkusativ, „die Straße entlang“, oder mit Dativ, „entlang der Straße“. Könnte man also den obigen Satz auch so formulieren:
entlang den Ufern der Neiße
die Ufer der Neiße entlang
So wäre es für mich verständlicher. Vielleicht handelt es sich in dem Buch um literarische Sprache?
Antwort
Sehr geehrte Frau K.,
das Wort entlang sieht harmlos aus, aber in grammatischer Hinsicht ist es ziemlich widerspenstig. Es weigert sich, einer einzigen Klasse zugeordnet zu werden.
Eine mögliche Verwendung ist die einer klassischen Präposition, das heißt, entlang steht vor dem Substantiv. Bei der Wahl des ihm folgenden Falles ist die Lage schon weniger eindeutig. Möglich sind sowohl der Genitiv als auch der Dativ:
Wir spazierten entlang der Ufer der Neiße.
Entlang des Wanderweges stehen Informationstafeln.Wir spazierten entlang den Ufern der Neiße.
Entlang dem Wanderweg stehen Informationstafeln.
Häufig gefällt sich entlang aber als nachgestellte Präposition (Postposition). Dann ist der Akkusativ üblich:
Wir spazierten die Ufer der Neiße entlang.
Den Wanderweg entlang stehen Informationstafeln.
Der Dativ kommt hier ebenfalls vor. Heutzutage verrät er aber meistens Sprecher und Sprecherinnen aus dem Süden, vor allem aus der Schweiz. Die folgenden Formulierungen genießen deshalb wohl kaum das Wohlwollen aller Hüter der deutschen Sprache:
Wir spazierten den Ufern der Neiße entlang.
Dem Wanderweg entlang stehen Informationstafeln.
Im Beispielsatz, um den es Ihnen in Ihrer Frage geht, übernimmt entlang eine weitere Rolle: Es tritt nicht als Präposition, sondern adverbial auf. Es hat dann keinen Einfluss auf den Fall. Der Kasus wird durch die Präposition an bestimmt, die hier den Dativ fordert:
Wir spazierten an den Ufern der Neiße entlang.
Am Wanderweg entlang stehen Informationstafeln.
Diese Verwendung ist übrigens nicht literarisch. Sie ist allgemeinsprachlich und klingt in meinen Ohren manchmal sogar ein bisschen holprig.
Das Wort entlang kann also Adverb, Präposition oder Postposition sein und verschiedene Kasus bei sich haben. Wahrlich kein Beispiel grammatischer Unverrückbarkeit und unverbrüchlicher Kasustreue! Falls Sie deshalb wieder einmal unsicher werden sollten, können Sie alles hier noch einmal nachlesen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp
Herr Dr. Bopp,
haben die mit “entlang” angefangenen trennbaren Verben w.z.B “entlanggehen, entlangfahren u.s.w” gleiche Bedeutung wie “entlang (als Präposition) Dativ + Infinitiv”?
Sind entlanggehen auch häufig verwendet oder nicht?
Vielen Dank!
Mit freundlichen Grüßen,
Tilla
Bei den trennbaren Verben mit „entlang“ geht man in der Regel gleich vor wie bei „entlang“ als Postposition (mit Akkusativ) oder als Adverb (mit z.B. „an“):
Verben wie entlangfahren, entlangführen, entlanggehen usw. gehören nicht zu den am häufigsten verwendeten Verben, sie sind aber auch nicht ungewöhnlich oder besonders selten.