Frage
Immer wieder lese ich Sätze wie der folgende: „Kinder unterhalten sich beim Bücher anschauen“. Es kann doch nicht richtig sein, dass „anschauen“ kleingeschrieben wird, da es hier „beim“, also „bei dem Anschauen“, heißt.
Antwort
Sehr geehrte Frau L.,
es ist tatsächlich nicht richtig, dass anschauen hier kleingeschrieben wird. Richtig ist nämlich diese Schreibung:
Kinder unterhalten sich beim Bücheranschauen.
Substantivierte Infinitive schreibt man groß:
beim Lesen
das Ärgern
das Sagen
zum Essen
freiwilliges Aufräumen
Wenn sie um eine Ergänzung erweitert sind, schreibt man alles zusammen und groß:
beim Bücherlesen
das Sichärgern
Danke fürs Bescheidsagen
zum Selbstessen
freiwilliges Zimmeraufräumen
Die entsprechende Rechtschreibregel finden Sie hier.
Bei mehr als einer Ergänzung verwendet man in der Regel Bindestriche:
beim Zusammen-Bücher-Anschauen
das Gefühl des Mit-dem-Rücken-zur-Wand-Stehens
das So-richtig-ausgiebig-in-der-Nase-Bohren
Mehr dazu hier.
Die letzten Beispiele zeigen, dass es oft lesefreundlicher und stilistisch viel besser ist, wenn man solche erweiterten Infinitive vermeidet und anders formuliert. Man kann also besser auf das Substanitivierte-Infinitive-mit-vielen-Ergänzungen-Verwenden verzichten.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp