Frage
Ich kenne die Regel, dass „bis zu“ oder auch „mehr als“ als Gradpartikeln fungieren können und dann keinen Einfluss auf den Kasus der nachfolgenden Nominalgruppe haben. Aber: Klingen die Beispiele in der Betreffzeile auch in Ihren Ohren schief? Ich neige in beiden Fällen dazu, den Dativ zu setzen. Ist der Genitiv überhaupt korrekt?
Also: während mehr als einem Jahr / während bis zu einem Monat
Antwort
Guten Tag Herr F.,
nach der allgemeinen Regel müssten Sie wie folgt formulieren, denn während verlangt standardsprachlich den Genitiv:
während mehr als eines Jahres
während bis zu eines Monats
In der Schweiz ginge mit einiger Nachsicht evtl. auch der Dativ:
während mehr als einem Monat
während bis zu einem Monat
Das Ganze klingt auch in meinen Ohren sonderbar. Das liegt aber weder am Genitiv noch am Dativ, sondern daran, dass diese Formulierung nicht üblich ist.
Man verwendet zeitliches während bei der Angabe eines begrenzten Zeitabschnittes (wann?):
Es hat während der ganzen Ferien geregnet
während des Krieges
während der Nacht
während dieser beiden Monate
Für die Angabe einer reinen Zeitdauer (wie lange?) verwendet man besser eine Formulierung ohne während:
Es hat drei Tage [lang] geregnet
(besser als während dreier Tage)
Sie haben zehn Jahre [lang] nicht miteinander geredet
(besser als während zehn Jahren)
Die beste Formulierung wäre somit für Ihre Beispiele:
mehr als ein Jahr [lang]
bis zu einen Monat [lang]
Wie so oft sind die Übergänge allerdings auch hier fließend: Es ist nicht immer grundsätzlich falsch und auch keine stilistische Todsünde, während für die Angabe einer Zeitdauer zu verwenden. Wundern Sie sich also nicht über Wendungen wie während Monaten (statt besser monatelang) oder während fünf Stunden und zücken Sie auch nicht gleich den Rotstift.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp