Wenn Deutsch Ihre Muttersprache ist, haben Sie sich diese Frage wahrscheinlich noch nie gestellt. Für mich persönlich war sie jedenfalls nie ein Problem, bis sie mir im Rahmen dieser Rubrik zum ersten Mal begegnete und ich bei ihrer Beantwortung auf Anhieb unsicher wurde. Es ist eine Frage, die regelmäßig gestellt wird, in der Regel durch Deutsch Lernende oder Deutsch Unterrichtende (Deutsch als Fremdsprache). Wie wahrscheinlich viele von Ihnen umgehe ich das Problem häufig unbewusst, indem ich leicht anders formuliere.
Frage
Was ist korrekt?
Du und deine Schwester kommt aus der Schweiz.
Du und deine Schwester kommen aus der Schweiz.Kommt du und deine Schwester aus der Schweiz?
Kommen du und deine Schwester aus der Schweiz?
Antwort
Guten Tag Frau H.,
wenn mit und verbundene Subjektteile nicht der gleichen grammatischen Person entsprechen, geht man am besten wie folgt vor (siehe hier)
1. und 2. Person = wir
1. und 3. Person = wir
2. und 3. Person = ihr
Zum Beispiel:
Du und ich müssen zusammen etwas unternehmen.
Ihr und ich sind uns also einig.
Wir und ihr sollten uns für unsere Herkunft nicht schämen.
Seid du und dein Bruder einander sehr ähnlich?
Ihr und eure Eltern seid herzlich eingeladen.
Für Ihre Beispiele bedeutet dies:
Du und deine Schwester kommt aus der Schweiz.
Kommt du und deine Schwester aus der Schweiz?
Diese Hürde wird häufig mehr oder weniger unbewusst umgangen, indem das entsprechende Personalpronomen eingefügt wird.
Du und ich, wir müssen zusammen etwas unternehmen.
Ihr und ich, wir sind uns also einig.
Wir und ihr, wir sollten uns für unsere Herkunft nicht schämen.
Seid ihr, du und dein Bruder, einander sehr ähnlich?
Ihr und eure Eltern, ihr seid herzlich eingeladen.Du und deine Schwester, ihr kommt aus der Schweiz.
Kommt ihr, du und deine Schwester, aus der Schweiz?
Der Einschub des Personalpronomens ist natürlich nicht obligatorisch, aber er kann häufig helfen, den Satz weniger holprig oder weniger gekünstelt erscheinen zu lassen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp
Die “Regel” in Ehren – bei uns (österreichisches Standarddeutsch) ist sie aber sicher falsch. Da heißt es ausnahmslos
Du und deine Schwester kommen aus der Schweiz.
Kommen du und deine Schwester aus der Schweiz?
und nie
*Du und deine Schwester kommt aus der Schweiz.
*Kommt du und deine Schwester aus der Schweiz?
H.M.
Die Regel ist insoweit sowieso nicht falsch, als eine zweite und eine dritte Person zusammen eine zweite Person und nicht eine dritte Person ergeben.
Es kann gut sein, dass die Regel in Österreich und auch anderswo manchmal oder sogar häufig nicht eingehalten wird. Aber ohne weitere Angaben “ausnahmslos” und “nie” zu sagen, halte ich für zweifelhaft.