Frage
„Lasst uns um 10 Uhr am Bahnhof treffen!“ Sätze dieser Art hört man sehr häufig, doch sie klingen für mich grammatisch falsch. Ich meine, der Satz braucht ein “uns” […] nach „lasst“ (lasst uns) und außerdem ein „uns“ […] vor „treffen“ (uns treffen). Mit zwei „uns“ (lasst uns uns treffen) mag der Satz jetzt zwar grammatisch richtig sein, doch ich habe ihn noch von niemandem so gehört.
Antwort
Guten Tag Herr B.,
der Satz „Lasst uns am Bahnhof treffen!“ ist unvollständig. Wie Sie richtig bemerken, muss sowohl das uns der Aufforderung „lasst uns!“ als auch das Reflexivpronomen uns von „uns treffen“ stehen. Grammatisch richtig wäre deshalb:
Lasst uns uns am Bahnhof treffen!
Da dieses doppelte uns immer wieder Anlass zu Zweifeln gibt und der Satz durch die Wiederholung sowieso stilistisch eher unschön ist, kann man am besten umformulieren. Hier ist das nicht allzu schwierig, weil man uns einfach durch einander ersetzen kann:
Lasst uns einander am Bahnhof treffen!
In anderen Fällen ist es etwas schwieriger. Zum Beispiel:
Lasst uns uns nicht darüber ärgern!
besser z. B.: Ärgern wir uns nicht darüber!Lasst uns uns freuen!
besser z. B.: Wir wollen und freuen! / Freuen wir uns!
Diese kleine Hürde wirft lassen übrigens nicht nur bei uns auf:
Lassen Sie mich mich vorstellen
besser z. B.: Gestatten Sie mir mich vorzustellen.Wir lassen euch euch konzentrieren.
besser z. B.: Wir lassen euch Zeit, euch zu konzentrieren.
Lasst uns uns merken, dass wir besser „Merken wir uns, dass …“ sagen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp