Frage
Wie muss bei den folgenden Sätzen jeweils die Kongruenz lauten?
- Wir folgen einem Tipp von Thomas, engagierter Leiter des örtlichen Verkehrsvereins.
- Verwechseln Sie dieses exklusive Raumparfüm nicht mit „Tropical Lemon“, billiges Raumspray aus dem Supermarkt.
- Wir freuen uns auf den Besuch des Freizeitparks, eine Attraktion nicht nur für Kinder.
Antwort
Guten Tag Herr B.,
es geht hier um sogenannte lockere Appositionen. Das sind Substantive, die als nähere Bestimmungen eines anderen Substantivs diesem nachgestellt sind. Als Grundregel gilt, dass die Apposition und das Substantiv, das sie näher bestimmt, im Fall übereinstimmen (Kasuskongruenz). Ganz so einfach ist es natürlich wieder einmal nicht, denn die Übereinstimmung ist bei Weitem nicht immer die Regel. Man kann hier grob zwei verschiedene Fälle unterscheiden:
a) Appositionen mit Artikel stehen in der Regel im gleichen Fall wie das Wort, das sie näher bestimmen (Kasuskongruenz):
- Wir folgen einem Tipp von Thomas, dem örtlichen Leiter des regionalen Fremdenverkehrsbüros.
- Verwechseln Sie dieses exklusive Raumparfüm nicht mit „Tropical Lemon“, einem billigen Raumspray aus dem Supermarkt.
- Wir freuen uns auf den Besuch des Freizeitparks, einer Attraktion nicht nur für Kinder.*
b) Appositionen ohne Artikel stehen meistens im Nominativ. Wenn sie ein gebeugtes Adjektiv bei sich haben, stehen sie seltener auch im gleichen Fall wie das Wort, das sie näher bestimmen:
- Wir folgen einem Tipp von Thomas, örtlicher Leiter des regionalen Fremdenverkehrsbüros.
- Verwechseln Sie dieses exklusive Raumparfüm nicht mit „Tropical Lemon“, billiges Raumspray aus dem Supermarkt.
- Wir freuen uns auf den Besuch des Freizeitparks, Attraktion nicht nur für Kinder.
Seltener auch:
- Wir folgen einem Tipp von Thomas, örtlichem Leiter des regionalen Verkehrsbüros.
- Verwechseln Sie dieses exklusive Raumparfüm nicht mit „Tropical Lemon“, billigem Raumspray aus dem Supermarkt.
Mehr zu den lockeren Appositionen und der Übereinstimmung im Fall finden Sie auf dieser Seite in der LEO-Grammatik.
Ich finde übrigens bei allen drei Sätzen die Variante a) stilistisch besser und allgemein etwas leichter verständlich. Das ist allerdings auch eine Geschmacksfrage.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp
* Ebenfalls möglich: „Wir freuen uns auf den Besuch des Freizeitparks, eine Attraktion nicht nur für Kinder.“ Das Bezugswort ist dann aber nicht des Freizeitparks, sondern den Besuch (des Freizeitparks), das heißt, die Attraktion ist nicht der Freizeitpark, sondern der Besuch des Freizeitparks.