Frage
Ich habe eine Frage zu den Satzgliedern:
Ich erklärte ihm den Weg zum Bahnhof.
Handelt es sich bei „zum Bahnhof“ um eine Lokalbestimmung?
Antwort
Guten Tag Herr H.,
in diesem Satz ist die ganze Nomengruppe den Weg zum Bahnhof das Akkusativobjekt:
– Wen oder was erklärte ich ihm?
– den Weg zum Bahnhof
Die Nomengruppe besteht aus dem Kern Weg und einer näheren Bestimmung, einem Attribut. Dieses Attribut hat die Form einer Präpositionalgruppe: zum Bahnhof. Es sieht also genau gleich aus wie eine Ortsbestimmung (lokale Adverbialbestimmung):
– Wohin gehe ich mit ihm?
– Ich gehe mit ihm zum Bahnhof
→ zum Bahnhof = Ortsbestimmung
Hier ist es aber keine Ortsbestimmung, sondern – wie gesagt – ein Attribut:
– Welchen Weg erkläre ich ihm?
– Ich erkläre ihm den Weg zum Bahnhof
→ zum Bahnhof = Attribut zu „Weg“
Man sieht den Unterschied auch, wenn man die Wortstellung ändert. Eine Ortsbestimmung ist ein selbstständiges Satzglied und kann als solches allein an erster Stelle vor dem Verb stehen:
Zur Wohnung seiner Eltern gehe ich mit ihm.
Ein Attribut hingegen bleibt beim Wort, das es näher bestimmt, das heißt, üblicherweise wird die ganze Nomengruppe an die erste Stelle vor das Verb verschoben:
Den Weg zur Wohnung seiner Eltern erkläre ich ihm.
Dann hören die Unterschiede aber schon bald auf. Die Adverbialbestimmung zum Bahnhof und das Attribut zum Bahnhof sind zwar satzbautechnisch verschieden, ihre Form ist aber identisch und ihre Bedeutung ist mehr oder weniger gleich, nämlich die Angabe eines Ziels.
Präpositionalgruppen erfüllen häufiger die Rolle eines Attributs, das die Bedeutung einer Adverbialbestimmung hat. Zum Beispiel:
Lokal:
Das Hotel am Bahnhof wird renoviert.
Die Buslinien ins Zentrum sind unterbrochen.
Temporal:
Wie verbringen wir die Zeit bis zum Mittagessen?
Die Sitzung am Donnerstag war die letzte vor den Ferien.
Modal:
Sie aßen einen Apfelkuchen mit Schlagsahne als Nachtisch.
Die Annahme der Vorlage ohne Gegenstimmen war überraschend.
Kausal/Final
Die Aufregung wegen ihrer Bemerkung ist übertrieben.
Sie hatten ihr Spargeld für schlechte Zeiten bereits aufgebraucht.
Mehr über Präpsitionalgruppen als Attribut zu einem Nomen finden Sie auf dieser Seite in der LEO-Grammatik.
Eine ähnliche Frage gab es schon vor vielen Jahren einmal im Blog: Eintritt ins/im Museum. Es kann eben leicht verwirrend sein, wenn eine Wortgruppe im Satz eine andere Funktion hat, als man nach ihrer Form erwarten würde. Die Präpositionalgruppe zum Bahnhof sieht aus wie eine eigenständige lokale Adverbialbestimmung, in unserem Beispiel ist sie aber „nur“ ein unselbstständiges Attribut. Auf den ersten Blick scheinen hier die Form und Bedeutung einerseits und die Funktion im Satz andererseits nicht übereinzustimmen. Deshalb kann der Weg zum Verständnis der Satzstruktur hier etwas länger sein.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp
Sehr geehrter Dr. Bopp,
vielen Dank für Ihre ausführliche und erhellende Erklärung zur Unterscheidung zwischen einer Ortsbestimmung und einem Attribut im Deutschen. Ihr Beitrag hat mir geholfen, die subtilen Nuancen der deutschen Grammatik besser zu verstehen, insbesondere in Bezug auf die Funktion und Platzierung von Präpositionalgruppen in einem Satz.
Die Art und Weise, wie Sie die Unterschiede zwischen einer eigenständigen Ortsbestimmung und einem Attribut aufgezeigt haben, ist nicht nur für Lernende der deutschen Sprache, sondern auch für Muttersprachler sehr lehrreich. Es ist faszinierend zu sehen, wie die deutsche Sprache solche komplexen Strukturen ermöglicht und wie diese unser Verständnis und unsere Interpretation von Sätzen beeinflussen können.
Ihre Erklärung betont die Bedeutung des Kontextes und der Funktionalität der Sprachelemente, was für ein tiefgreifendes Verständnis der Grammatik unerlässlich ist. Ich finde es besonders interessant, dass Präpositionalgruppen in manchen Fällen als Attribute fungieren können, obwohl sie formal einer Adverbialbestimmung ähneln. Dies unterstreicht die Flexibilität und Vielseitigkeit der deutschen Sprache.
Nochmals vielen Dank für Ihre wertvollen Einblicke. Ihre Erklärungen sind eine große Bereicherung für alle, die sich für die Feinheiten der deutschen Sprache interessieren.
Mit freundlichen Grüßen