Frage
Wie wird im folgenden Satz das finite Verb korrekt konjugiert (man beachte den Gedankenstrich)?
Umso wichtiger ist/sind eine gute Zusammenarbeit – und eine vertrauensvolle Basis.
In diesem Fall komme ich trotz Recherche in Fachliteratur nicht voran.
Antwort
Guten Tag Herr B.,
die Verunsicherung entsteht tatsächlich durch den Gedankenstrich, der mehr als nur eine Funktion und Bedeutung haben kann. Ohne Gedankenstrich sollte das Verb im Plural stehen:
Umso wichtiger sind eine gute Zusammenarbeit und eine vertrauensvolle Basis.
Mit dem Gedankenstrich vor und kann das Verb in diesem Satz im Plural oder im Singular stehen, je nachdem welche Bedeutung und wie viel Gewicht man dem Gedankenstrich zumisst. Zum Beispiel:
Wenn der Gedankenstrich eine (einfache, effektvolle oder dramatische) Pause angibt, steht er sozusagen innerhalb der Satzstruktur, die danach weitergeführt wird. Das Verb steht entsprechend weiterhin im Plural:
Umso wichtiger sind eine gute Zusammenarbeit – und eine vertrauensvolle Basis.
Wenn der Gedankenstrich angibt, dass ein Nachtrag folgt (zum Beispiel so etwas wie ach ja, und …), kann das Verb auch im Singular stehen. Wählt man den Singular, wird die Satzstruktur nach Zusammenarbeit abgeschlossen. Danach folgt eine Ergänzung, die man, wenn man so will, als unvollständigen Satz interpretieren kann:
Umso wichtiger ist eine gute Zusammenarbeit – und eine vertrauensvolle Basis.
Mit dem Singular ist der Unterbruch, den der Gedankenstrich angibt, anders und stärker als mit dem Plural. An Ihnen die Wahl, was besser passt.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp