Frage
Welche der folgenden Schreibweisen „zu Grunde liegend / zugrunde liegend / zugrundeliegend“ sind mangelhaft?
Antwort
Guten Tag Herr S.,
manchmal ist mehr möglich, als uns vielleicht lieb ist. Nach der geltenden Rechtschreibregelung sind nämlich alle Schreibweisen korrekt. Das liegt an zu Grunde, das man in Verbindung mit gehen, legen, liegen und richten auch als zugrunde schreiben kann: zu Grunde liegen oder zugrunde liegen.
Zu zu Grunde liegen gehört die Partizipgruppe zu Grunde liegend:
der Bericht, der zu Grunde liegt
→ der zu Grunde liegende Bericht
Wählt man zugrunde liegen als Basis, gibt es zwei korrekt Schreibungen für das Partizip, weil man dann nach § 36(2.1) getrennt oder zusammenschreiben kann:
der Bericht, der zugrunde liegt
→ der zugrunde liegende Bericht
→ der zugrundeliegende Bericht
Das gilt auch in zum Beispiel diesen Fällen:
die Wirtschaft geht zu Grunde / zugrunde
→ die zu Grunde gehende Wirtschaft
→ die zugrunde gehende Wirtschaft
→ die zugrundegehende Wirtschafteine Firma zu Grunde / zugrunde richten
→ eine zu Grunde gerichtete Firma
→ eine zugrunde gerichtete Firma
→ eine zugrundegerichtete Firma
Auch bei adverbialen Ausdrücken wie in Frage / infrage, zu Hause / zuhause, zu Rande / zurande und zu Rate / zurate gibt es diese Vielfalt an Schreibvarianten:
eine Machtfülle, die kaum in Frage / infrage gestellt wird
→ eine kaum in Frage gestellte Machtfülle
→ eine kaum infrage gestellte Machtfülle
→ eine kaum infragegestellte MachtfülleAngehörige, die mit dem Verlust nicht zu Rande / zurande kommen
→ nicht mit mit dem Verlust zu Rande kommende Angehörige
→ nicht mit mit dem Verlust zurande kommende Angehörige
→ nicht mit mit dem Verlust zurandekommende Angehörigedie Ärztin, die zu Rate / zurate gezogen wird
→ die zu Rate gezogene Ärztin
→ die zurate gezogene Ärztin
→ die zurategezogene Ärztindie Kinder, die zu Hause / zuhause geblieben sind
→ die zu Hause gebliebenen Kinder
→ die zuhause gebliebenen Kinder
→ die zuhausegebliebenen Kinder
Und substantiviert:
diejenigen, die zu Hause / zuhause geblieben sind
→ die zu Hause Gebliebenen
→ die zuhause Gebliebenen
→ die Zuhausegebliebenen
Wirklich schwierig ist es nicht, aber diese Partizpien bzw. Partizipgruppen gehörten zu den Dingen, die man nicht allzu häufig verwendet und die durchschnittlich Rechtschreibinteressierte auch bald wieder vergessen. Häufig sieht es ohnehin ein bisschen natürlicher aus, wenn man Formulierungen wie die nicht zu Rande Kommenden oder die zurate gezogenen Fachleute vermeidet. Die Formulierung die zu Hause Gebliebenen / zuhause Gebliebenen / Zuhausegebliebenen kommt allerdings häufiger vor und klingt eigentlich auch ganz alltäglich. Nur beim Schreiben kann man auch hier ins Stutzen kommen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp
Welches ist die von Duden empfohlene Schreibweise?
→ der zu Grunde liegende Bericht
→ der zugrunde liegende Bericht
→ der zugrundeliegende Bericht
Und wie lautet die Duden-Empfehlung, wenn die Partizipgruppe substantiviert ist?
→ die zu Hause Gebliebenen
→ die zuhause Gebliebenen
→ die Zuhausegebliebenen
Welche Logik/Welcher Hintergrund steckt dahinter, dass die Dudenredaktion genau diese Schreibvariante empfiehlt?
Wie man u. a. in Duden, Rechtschreibung, und auch online auf duden.de nachschlagen kann, empfiehlt Duden:
Welche Logik dahintersteckt, weiß ich nicht. Ich müsste raten. Das können Sie am besten direkt bei der Duden-Redaktion nachfragen.
NB: Die Empfehlungen der Duden-Redaktion sind nicht mehr und nicht weniger als das: Empfehlungen. Die anderen Schreibweisen sind ebenfalls korrekt – auch gemäß Duden.