Frage
Immer wieder sehe ich die Formulierung „autofrei Wohnen“ oder „verkehrsarm Wohnen“. Mir ist klar, dass man […] „autofrei wohnen“ oder „autofreies Wohnen“ schreiben müsste. Nun gibt es aber (gemäß Internet) diverse Veranstaltungen, Studien etc. mit dem Titel „autofrei Wohnen“. Habe ich irgendeine Erklärung verpasst, die erklärt, warum man trotzdem großschreiben kann/soll/darf?
Antwort
Guten Tag Frau W.,
Sie haben nichts verpasst. Nach der Rechtschreibregelung schreibt man:
autofreies Wohnen
Wir sind für autofreies Wohnen.autofrei wohnen
Wir wollen autofrei wohnen.
Auch Titel von Veranstaltungen u. Ä. müssen so geschrieben werden:
Autofreies Wohnen – eine Herausforderung
Autofrei wohnen – eine Herausforderung
Das liegt daran, dass ein ungebeugtes, als Adverb verwendetes Adjektiv nur bei einem Verb, nicht aber bei einem Substantiv stehen kann – auch nicht bei einem substantivierten Verb. Vor einem Substantiv wird ein Adjektiv gebeugt:
preisgünstig einkaufen
preisgünstiges Einkaufenschnell schreiben
das schnelle Schreibenautofrei wohnen
autofreies Wohnen
Für die nicht korrekte Großschreibung von Wohnen bei Autofrei Wohnen in Titeln, Namen von Veranstaltungen usw. könnte es verschiedene Erklärungen geben. Vielleicht hat die englische Großschreibung in Titeln und Überschriften einen Einfluss. Vielleicht geschieht es auch in Anlehnung an Fachbegriffe, in denen das Adjektiv großgeschrieben werden kann (z.B. das Schwarze Loch, der Letzte Wille).
Vielleicht ist es aber auch einfach einer der Schreibfehler, die recht häufig bei substantivierten Infinitiven mit einem Adverb bzw. ungebeugten Adjektiv vorkommen. Zum Beispiel:
*das Früh Aufstehen / *das früh Aufstehen / das *Früh aufstehen
statt korrekt: das Frühaufstehen (das Früh-Aufstehen)*das Rechts Überholen / *das rechts Überholen / *das Rechts überholen
statt korrekt: das Rechtsüberholen (das Rechts-Überholen)*das Miteinander Reden / *das miteinander Reden / *das Miteinander reden
statt korrekt: das Miteinanderreden (das Miteinander-Reden)
Wenn man autofrei wohnen substantivieren möchte (stilistisch nicht zu empfehlen), müsste so geschrieben werden:
das Autofreiwohnen (das Autofrei-Wohnen )
nicht: *das autofrei Wohnen / *das Autofrei Wohnen
Es gibt also zumindest rechtschreiblich einen Unterschied zwischen verkehrsarm wohnen, dem Verkehrsarmen Wohnen und dem Verkehrsarmwohnen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp
Wann gilt Großschreibung ( substantivierter Infinitiv) und wann gilt Kleinschreibung (verbaler Infinitiv)?
Beispiel Nummer 1:
„Autofrei wohnen ist ideal für alle, die kein (eigenes) Auto haben.“
„Autofreiwohnen/Autofrei-Wohnen ist ideal für alle, die kein (eigenes) Auto haben.“
Beispiel Nummer 2:
„Autofrei wohnen scheint fast überall in (vor)städtischen Gebieten möglich.“
„Autofreiwohnen/Autofrei-Wohnen scheint fast überall in (vor)städtischen Gebieten möglich.“
Gemäß Klaus Mackowiaks Erklärungen (Autor des Buches „Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen: und wie man sie vermeidet“ (2009)) müssten die Antworten wie folgt lauten (sofern ich seine Ausführungen im Kapitel „Getrennt- oder Zusammen-, Groß- oder Kleinschreibung und
Bindestrich kombiniert“, Abschnitt „ Gelegenheit zum Kennenlernen“, richtig verstanden habe):
Zu Bsp. Nr. 1: Beides ist möglich.
Zu Bsp. Nr. 2: Hier gilt nur Kleinschreibung.
Falls meine Antworten stimmen, warum gilt in Bsp. Nr. 2 nur Kleinschreibung?
Als einfache Faustregel kann gelten: Wenn dem (erweiterten) Infinitiv der Artikel das vorangestellt werden kann, schreibt man groß. Wenn der (erweiterte) Inifinitiv mit zu ergänzt werden kann, schreibt man klein:
Ich halte also in beiden Fällen die Groß- und die Kleinschreibung für richtig.
——
Nachträgliche Ergänzung/Präzisierung: Substantivierungen dieser Art sind theoretisch möglich, aber (wie oben im Artikel gesagt) stilstisch nicht zu empfehlen: das Autofreiwohnen/Autofrei-Wohnen. Entsprechend ist ohne Artikel erst recht die Kleinschreibung vorzuziehen: Autofrei wohnen ist/scheint …