Frage
Ist die Kommasetzung bei diesem Infinitivsatz korrekt: „Ein großer Vorteil, seinem Herzen zu folgen, ist die Leidenschaft im Beruf.“ Müssen die Beistriche hier so gesetzt werden?
Antwort
Wenn man den Satz so formuliert, müssen die Kommas vor und nach der Infinitivgruppe gesetzt werden. Es handelt sich um einen Infinitivsatz, der vor einem Substantiv abhängig ist und der als solcher durch Kommas abgetrennt werden muss:
Ein großer Vorteil, seinem Herzen zu folgen, ist ein erfüllteres Leben.
Ich finde allerdings, dass der Satz so „klemmt“. Woran liegt das? – Wenn ein Infinitivsatz (oder dass-Satz) von Vorteil oder Nachteil abhängig ist, drückt er aus, was der Vorteil bzw. Nachteil ist:
Die Firma hat damit den Vorteil, sich ein gutes Bild von zukünftigen Auszubildenden machen zu können.
Die Apple-Geräte haben den Vorteil, dass sie miteinander kommunizieren.
In Ihrem Satz ist aber seinem Herzen zu folgen nicht der Vorteil selbst, sondern das, was einen Vorteil hat. Der eigentliche Vorteil ist ein erfüllteres Leben. Man kann deshalb besser anders formulieren:
Ein großer Vorteil dessen/davon, seinem Herzen zu folgen, ist ein erfüllteres Leben.
Ein großer Vorteil dessen/davon, dass man seinem Herzen folgt, ist ein erfüllteres Leben.
Ein großer Vorteil, wenn man seinem Herzen folgt, ist ein erfüllteres Leben.
Seinem Herzen zu folgen bringt den Vorteil, ein erfüllteres Leben zu haben.
Nochmals: Der Vorteil ist nicht, dass man seinem Herzen folgt, sondern ein erfüllteres Leben. Vielleicht ist das ein bisschen spitzfindig, aber wenn Sie mit mir einig sind, dass der Satz „klemmt“, wissen Sie nun warum.
Ein Nachteil, so zu formulieren, ist ein seltsamer Satz.
Ein Vorteil, wenn man so formuliert, ist ein besser formulierter Satz.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp
Zu: „Ein Vorteil, wenn man so formuliert, ist ein besser formulierter Satz.“
Alternative Formulierungen
dass-Satz:
„Den Satz so zu formulieren[,] bietet den Vorteil, dass er besser klingt.“
Infinitivsatz:
„Den Satz so zu formulieren[,] hat den Vorteil, ihn stilistisch schöner aussehen zu lassen.“
Bei Ihren letzten Beispielen steht:
Seinem Herzen zu folgen bringt den Vorteil, ein erfüllteres Leben zu haben.
Muss da nicht ein Komma nach “folgen” stehen?
Und müssten nicht in dem obigen Kommentar die Kommas in eckigen Klammern immer gesetzt werden?
Oder sind das fakultative Kommas?
@Regenwasser: Danke für die weiteren Alternativen!
@Winfried: Sowohl in meinem Beispielsatz als in den Alternativen oben ist das Komma nach dem Infinitivsatz fakultativ. Die Infinitivgruppen sind nicht von Vorteil abhängig, sondern sie haben die Funktion des Subjekts. Somit gehören sie zu keinem der drei Fälle, in denen gem. §75(1-3) der Rechtschreibregelung Infinitivgruppen obligatorisch durch ein Komma abgetrennt werden müssen.