Frage
Was ist richtig: „Sieh mal, der Baum!“ oder „Sieh mal, den Baum!“?
Antwort
Guten Tag Herr B.,
beides ist richtig. Einen Unterschied gibt es aber der Kommasetzung (und der Aussprache).
Sieh mal, der Baum!
Hier geht es um den Ausruf Sieh mal!, auf den separat im Nominativ folgt, was man beachten soll. Das Komma entspricht einer kurzen Pause in der gesprochenen Sprache. Man könnte auch einen Doppelpunkt oder ein zweites Ausrufezeichen verwenden:
Sieh mal: der Baum!
Sieh mal! Der Baum!
Beim zweiten Satz ist Baum direkt von sehen abhängig (Sieh mal wen oder was?):
Sieh mal den Baum!
Mit dieser eher umgangssprachlichen Äußerung ist gemeint:
Betrachte einmal den Baum!
Sieh dir einmal den Baum an!
Wenn Sie die Äußerung laut aussprechen, hören Sie wahrscheinlich, ob Sie eher Sieh mal, der Baum! (mit Pause) oder Sieh mal den Baum! (ohne Pause) meinen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp