Sich zu etwas entschließen und sich für etwas entscheiden

Frage

Meine Frage betrifft das Verb „sich entschließen“, das grundsätzlich mit der Präposition „zu“ benutzt wird. Wäre aber auch der folgende Gebrauch korrekt: „sich entschließen für“?

Antwort

Guten Tag Herr S.,

allgemein üblich ist:

sich zu etwas entschließen
Er kann sich nicht dazu entschließen, Paris zu verlassen.
Sie entschlossen sich zur Flucht.

Seltener kommt auch vor:

sich für etwas entschließen

Das ist meist dann der Fall, wenn sich für etwas entscheiden gemeint ist. Auch wenn sich entschließen und sich entscheiden eigentlich nicht die gleiche Bedeutung haben, ist es nicht immer einfach, sie eindeutig voneinander zu unterscheiden. Dennoch ist es standardsprachlich im Allgemeinen besser sich zu etwas entschließen und sich für etwas entscheiden zu verwenden.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Bopp

2 Kommentare zu „Sich zu etwas entschließen und sich für etwas entscheiden“

    1. Auch „sich zu etwas entscheiden“ kommt vor, es ist aber eher unüblich. Die Zweifel bei diesen Konstruktionen haben wahrscheinlich damit zu tun, dass „sich entscheiden“ und „sich entschließen“ nicht die gleiche Bedeutung haben, die Bedeutungen sich aber je nach Kontext nicht sehr stark unterscheiden:

      sich entscheiden = eine von mehreren Möglichkeiten, Alternativen wählen
      sich für (oder gegen) etwas entscheiden
      sich dafür (oder dagegen) entscheiden, etwas zu tun

      sich entschließen = den Entschluss fassen
      sich zu etwas entschließen
      dich dazu entschließen, etwas zu tun

      Am besten also:

      sich für etwas / dafür entscheiden
      sich zu etwas / dazu entscheiden

Die Kommentare sind geschlossen.