Frage
Vor längerer Zeit hatte ich eine Frage, die die Zusammen- oder Getrenntschreibung einiger Verben mit „mit“ betraf. Sie hatten mir erklärt, dass der Schlüssel darin liegt, ob es sich um ein trennbares oder untrennbares Verb handelt (z.B.mitkommen, mitzukommen = untrennbar; mit umziehen, mit umzuziehen = trennbar).
Damals erschien mir Ihre Erklärung einfach und logisch, doch jetzt stehe ich vor dem Verb „vererben“:
Er hat es mir mit vererbt oder mitvererbt.
Ich kann es einfach nicht einordnen.
Antwort
Guten Tag Frau G.,
hier spielen zwei Kriterien eine Rolle:
a) Die Partikel mit kann nur mit untrennbaren Verben zusammengeschrieben werden.
kommen – mitkommen
umziehen – mit umziehen
Das Verb vererben ist untrennbar. Entsprechen kann mit mit zusammengeschrieben werden.
vererben – mitvererben
b) Die Partikel mit wird dann mit dem Verb zusammengeschrieben, wenn sie bei neutraler Betonung in der Verbindung die Hauptbetonung trägt:
mítkommen
mítarbeiten
mítnehmen
mítempfinden
mítentscheiden
Entsprechend auch:
mítvererben
Er hat es mir mítvererbt.
Manchmal sind bei untrennbaren Verben beide Betonungen und entsprechend beide Schreibweisen möglich:
mítberücksichtigen oder mit berÜcksichtigen
mítunterschreiben oder mit unterschréíben
mítunterzeichnen oder mit unterzéíchnen
Die Betonung mit verérben, er hat es mir mit verérbt scheint mir aber nicht üblich zu sein. Entsprechend würde ich hier die Getrenntschreibung nicht verwenden.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp