Frage
Würden Sie in der folgenden Formulierung „an“ und „aus“ groß- oder kleinschreiben?
Von Aus zu An: Forschende haben beobachtet, wie sich Medikamente mit Licht umschalten lassen.
Falls Kleinschreibung, dann könnte man ja vielleicht auch „an“ und „aus“ auch in Anführungszeichen setzen, um es zu betonen:
Von „aus“ zu „an“: Forschende haben beobachtet, wie sich Medikamente mit Licht umschalten lassen.
Antwort
Guten Tag Herr H.,
hier würde ich die Kleinschreibung wählen, und zwar ohne Anführungszeichen:
Von aus zu an: Forschende haben beobachtet, wie sich Medikamente mit Licht umschalten lassen.
Es steht nach meiner Interpretation kurz für von aus sein zu an sein. Aber auch der Vergleich mit anderen Formulierungen ähnlicher Form wie zum Beispiel von oben nach unten oder für draußen und drinnen legt die Kleinschreibung nahe.
Großschreiben würde ich dann, wenn es sich um einen Schalter, einen Druckknopf oder etwas Ähnliches mit einer Aufschrift mit Großbuchstaben handelt. Dann passen Anführungszeichen oder eine andere Kennzeichnung:
Drehen Sie den Schalter von „Aus“ auf „An“.
Die Anzeige wechselt von AN zu AUS.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp