Kommas bei Eigennamen: der Direktor[,] Max Mustermann[,] …

Frage

Wie geht man bei der Kommasetzung mit Ergänzungen zu einem Namen um bzw. wie geht man vor, wenn der Name zu einer Ergänzung(?) eines Titels oder Berufs wird? Hier einmal ein Beispiel:

Hat man Formulierungen wie „Dies zeigt sich am Verhalten von Max Mustermann, Direktor der Abteilung Chirurgie, deutlich“, dann trennt man eine solche Ergänzung ja mit Kommas ab.

Wie sieht es aber andersherum aus, also: „Dies zeigt sich am Verhalten des Direktors der Abteilung Chirurgie, Max Mustermann, deutlich.“ Mir ist nicht immer klar, wann und ob bei dieser Reihenfolge der Name mit Kommas abgetrennt werden muss. Gerade bei längerem „Vorgeplänkel“ scheinen mir hier vom Gefühl her Kommas hinzugehören, bei kürzerem aber nicht (z. B. „Dies zeigt sich am Verhalten des Direktors Max Mustermann deutlich“). Aber das Gefühl kann ja bekanntlich gerne trügen. Gibt es hier eine allgemeine Regel?

Antwort

Guten Tag Herr E.,

bei der Frage, ob nachgestellte Eigennamen in Fällen wie diesen mit Komma abgetrennt werden oder nicht, empfehle ich die „Betonungsregel“: Das Komma wird gesetzt, wenn in der gesprochenen Sprache eine Pause gemacht wird. Die Pause oder das Komma gibt an, dass der Name als Zusatz zu verstehen ist.

a) Wenn in der gesprochenen Sprache bei neutraler Aussprache keine Pause gemacht werden kann, kann vor dem Namen kein Komma gesetzt werden. Das gilt dann, wenn der Name nach einem Titel o. Ä. ohne Artikel steht. Zum Beispiel:

Direktor Max Mustermann wird …
Stellvertretende Ministerpräsidentin Vera Beispiel ist …

b) Wenn in der gesprochenen Sprache eine Pause gemacht werden muss, muss ein Komma gesetzt werden:

die älteste Bewohnerin, Elsa Beispiel, hat …
der einstige Direktor der Firma, Max Mustermann, war …

c) Wenn in der gesprochenen Sprache eine Pause gemacht werden kann, kann ein Komma gesetzt werden:

meine Nachbarin, Elsa Beispiel, hat …
unser Direktor, Max Mustermann, ist …
der Direktor der Abteilung Chirurgie, Max Mustermann, wird …

oder:

meine Nachbarin Elsa Beispiel hat …
unser Direktor Max Mustermann ist …
der Direktor der Abteilung Chirurgie Max Mustermann wird …

Bei der Begründung oder Beschreibung auf der grammatischen Ebene wird es schwieriger. Ich kann weder in der Rechtschreibregelung noch im Rechtschreibduden eine Erklärung finden, die mich wirklich als eindeutig überzeugt und die ich Ihnen in einfacher Form weitergeben könnte. Ausnahme: Man setzt kein Komma nach Titeln o. Ä., die ohne Artikel stehen. Andere Beschreibungen finden Sie unten. Sie sind, wie gesagt, weder allzu deutlich noch umfassend. Deshalb halte ich die „Betonungsregel“ hier für die praktischste. Sie erklärt zwar nicht viel, aber sie führt in der Regel zu einem akzeptablen Kommaresultat.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Bopp

———

Die Rechtschreibregelung § 72(E2) sagt zu Eigennamen mit vorangestellten Bezugsausdrücken unter anderem Folgendes:

Eigennamen sind Zusätze, wenn der Bezugsausdruck eine spezifische Charakterisierung leistet. Sie stehen […] mit dem Komma.
Der dümmste Räuber, Hotzenplotz, stiehlt der Großmutter die Kaffeemühle.
Leistet der Bezugsausdruck keine spezifische Charakterisierung und ist ohne den Eigennamen grammatisch nicht vollständig, bilden Bezugsausdruck und Eigenname eine Einheit. Es steht kein Komma.
Räuber Hotzenplotz stiehlt der Großmutter die Kaffeemühle.
In manchen Fällen kann der Eigenname als Zusatz zum Bezugsausdruck oder als Einheit zusammen mit dem Bezugsausdruck aufgefasst werden. Als Zusatz aufgefasst:
Der Erfinder der Buchdruckerkunst, Johannes Gutenberg, wurde in Mainz geboren. Der Direktor der Kinderklinik, Professor Dr. med. Max Müller, war der Gesprächspartner.
Als Einheit aufgefasst:
Der Erfinder der Buchdruckerkunst Johannes Gutenberg wurde in Mainz geboren. Der Direktor der Kinderklinik Professor Dr. med. Max Müller war der Gesprächspartner.

Der Rechtschreibduden sagt unter D110:

[…]
2. Vorangestellte Vornamen sowie Titel ohne Artikel werden […] nicht durch Komma abgetrennt ‹§ 72 E2›
– Hans Albert Schulze, Erika Müller
– Direktor Professor Dr. Max Müller

Und unter D113:

Oft können die Schreibenden selbst entscheiden, ob sie Wörter oder Wortgruppen als Zusatz kennzeichnen wollen oder nicht ‹§ 72 E3›.
[…]
Das gilt besonders
[…]
3. bei Namen, die auf eine Funktionsbezeichnung o. Ä. folgen ‹§ 72 E2›:
a) Wenn auch ohne die Nennung des Namens aus dem Zusammenhang klar ist, um wen es sich handelt, wird der Name mit Komma abgetrennt. Der Name ist dann eine Zusatzinformation.
– Der Angeklagte, Karl Meier, erschien nicht zur Verhandlung. (Es gibt nur einen Angeklagten und dieser heißt Karl Meier.)
b) Wenn der Name zum Verständnis, wer genau gemeint ist, hilfreich oder notwendig ist, steht kein Komma.
– Der Angeklagte Karl Meier erschien nicht zur Verhandlung. (Karl Meier kann der einzige Angeklagte sein, er könnte aber auch einer unter mehreren sein.)

Christian VII. von Dänemark, sein Leibarzt und der Genitiv

Frage

Ich würde mich gerne erkundigen, ob und (wenn ja) wie Titel nachgestellt werden können, wenn der Name, auf den sie sich beziehen, nachgestellt ist und im Genitiv steht […].

Verwenden wir Beispielsweise „Christian VII. (der Siebte), König von Dänemark“. Wäre es korrekt zu schreiben: „Der Leibarzt Christians, des Siebten, König von Dänemark, hieß Johann Friedrich Struensee.“, oder müsste man die Titel in seinem Namen anders deklinieren?

Antwort

Guten Tag Herr B.,

wenn ein Herrschertitel oder eine andere nähere Bezeichnung nachgestellt wird, handelt es sich um eine nachgestellte lockere Apposition. Die Apposition steht im Prinzip im gleichen Fall wie der Name, den sie näher bestimmt:

Herr Müller, der Direktor der Fabrik, sprach ein paar Worte.
Ich stelle dir Markus, meinen Physiotherapeuten, vor.
Wir reden mit Andrea Schmidt, der Leiterin des Instituts.
Die Worte Herrn Müllers, des Direktors der Fabrik, waren eindrücklich.

Das gilt aber nur, wenn die Apposition einen Artikel bzw. ein Artikelwort bei sich hat. Wenn sie kein Artikel(wort) bei sich hat, steht sie im Nominativ:

Herr Müller, Direktor der Fabrik, sprach ein paar Worte.
Ich stelle dir Markus, Physiotherapeut, vor.
Wir reden mit Andrea Schmidt, Leiterin des Instituts.
Die Worte Herrn Müllers, Direktor der Fabrik, waren eindrücklich.

Das gilt auch für nachgestellte Herrscherbezeichnungen mit Artikel:

Christian der Siebte, der König von Dänemark
für Christian den Siebten, den König von Dänemark
mit Christian dem Siebten, dem König von Dänemark
die Herrschaft Christians des Siebten, des Königs von Dänemark

Christian VII., der König von Dänemark
für Christian VII., den König von Dänemark
mit Christian VII., dem König von Dänemark
die Herrschaft Christians VII., des Königs von Dänemark

und ohne Artikel:

Christian der Siebte, König von Dänemark
für Christian den Siebten, König von Dänemark
mit Christian dem Siebten, König von Dänemark
die Herrschaft Christians des Siebten, König von Dänemark

Christian VII., König von Dänemark
für Christian VII., König von Dänemark
mit Christian VII., König von Dänemark
die Herrschaft Christians VII., König von Dänemark

Endlich sind wir bei Ihrer Frage. Für Ihren Satz bedeutet dies, dass tatsächlich so gebeugt werden sollte:

Der Leibarzt Christians des Siebten, König von Dänemark, hieß Johann Friedrich Struensee.

Der Leibarzt Christians VII., König von Dänemark, hieß Johann Friedrich Struensee.

Ich würde hier die Formulierung mit Artikel wählen (ich halte sie für etwas deutlicher), das ist aber keineswegs zwingend:

Der Leibarzt Christians des Siebten, des Königs von Dänemark, hieß Johann Friedrich Struensee.

Der Leibarzt Christians VII., des Königs von Dänemark, hieß Johann Friedrich Struensee.

Die Beugung von Herrschernamen mit Titeln u. Ä. ist im Deutschen alles andere als einfach. Siehe hierzu auch diese schon (viel) älteren Blogeinträge:
Wie man Herrscher beugt: Kaiser Karl im Genitiv
Zur Beugung heiliggesprochener Päpste
Wie Charles III. dekliniert wird