Frage
Es geht um „statt dass“. Angeblich sei das nur bei zwei verschiedenen Subjekten möglich. Aber das scheint mir seltsam.
Hier zwei Beispiel (stilistisch sicher nicht sehr schön…).
1. Statt das die IT-Abteilung den Fehler behebt, müssen wir das System jetzt manuell neu starten.
2. Ich schreibe Herrn Dr. Bopp, statt dass ich die Antwort selbst suche.
Im zweiten Satz ist doch das Subjekt „ich“, also identisch. […]
Antwort
Guten Tag Frau I.,
ob man im zweiten Beispielsatz statt dass oder statt zu wählt, ist vor allem eine Frage des Stils. Möglich ist beides. Bei gleichem Subjekt in Haupt- und Nebensatz ist es stilistisch oft (ein bisschen) besser, nach [an]statt eine Infinitivkonstruktion anstelle eines dass-Satzes zu verwenden:
Ich schreibe Dr. Bopp, statt die Antwort selbst zu suchen.
Der dass-Satz ist hier aber auch möglich.
Ich schreibe Dr. Bopp, statt dass ich die Antwort selbst suche.
Die folgenden Formulierungen sind demnach alle möglich:
Er spielt mit seinen Freunden, satt seiner Schwester zu helfen.
Er spielt mit seinen Freunden, satt dass er seiner Schwester hilft.Statt seiner Schwester zu helfen, spielt Bruno mit seinen Freunden.
Statt dass Bruno seiner Schwester hilft, spielt er mit seinen Freunden.
Statt dass er seiner Schwester hilft, spielt Bruno mit seinen Freunden.Statt den Fehler zu beheben, verlangt die IT-Abteilung, dass wir das System jetzt manuell starten.
Statt dass die IT-Abteilung den Fehler behebt, verlangt sie, dass wir das System jetzt manuell starten.
Statt dass sie den Fehler behebt, verlangt die IT-Abteilung, dass wir das System jetzt manuell starten.
Umgekehrt gilt aber, dass eine Infinitivkonstruktion nur dann möglich ist, wenn das Subjekt identisch ist. Deshalb kommt im folgenden Satz nur statt dass in Frage:
Statt dass die IT-Abteilung den Fehler behebt, müssen wir das System jetzt manuell neu starten.
Hier wurde vielleicht ein Regel vereinfacht, die man so nicht vereinfachen kann. Als Regel gilt nämlich:
Die Infinitivkonstruktion ist mit [an]statt nur bei gleichem Subjekt möglich.
Das bedeutet aber nicht, dass bei gleichem Subjekt eine Infinitivkonstruktion stehen muss.
Dasselbe gilt übrigens auch für ohne dass und ohne zu:
Sie hat sich langsam vergiftet, ohne dass sie es bemerkt hat. [Beispielsatz aus GRAMMIS]
Sie hat sich langsam vergiftet, ohne es zu bemerken.
Sie können mir also schreiben, ohne immer alle Antworten selbst zu suchen oder ohne dass Sie immer alle Antworten selbst suchen. Beides ist grammatisch (und auch sonst) richtig.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp