Frage
Eine Freundin und ich sind uns unsicher, wie es richtig heißen muss: „Das ist zu unser aller Bestem“ oder „Das ist zu unser aller Besten“? Unser Tipp ist, dass „unser aller Bestem“ korrekt ist, da man hier ja […] den Dativ verwendet.
Antwort
Guten Tag Herr U.,
richtig ist hier tatsächlich:
zu unser aller Bestem
Ein (substantiviertes) Adjektiv wird schwach gebeugt, wenn ein Artikelwort vor ihm steht, dessen Endung den Fall schon angibt:
das Beste für uns alle
zum (= zu dem) Besten der Kinder
zu unserem Besten
Ein (substantiviertes) Adjektiv wird stark gebeugt, wenn kein Artikelwort vor ihm steht, dessen Endung den Fall schon angibt:
nichts Bestes
für dein Bestes
zu Susannes Bestem
Das bringt uns zum Unterschied zwischen zu unserem Besten und zu unser aller Bestem:
Im Gegensatz zu unserem ist die Wendung unser aller kein Possessivartikel. Es ist der Genitiv von wir alle:
Nom.: wir alle
Akk.: uns alle
Dat.: uns allen
Gen.: unser aller
Als solches ist es ein Genitivattribut zum substantivierten Adjektiv Bestes:
zu wessen Bestem?
zum Besten aller
zum Besten unser aller
Wenn ein Genitivattribut vorangestellt wird, fällt der Artikel weg (hier: zum → zu). Es steht dann kein gebeugtes Artikelwort mehr vor dem substantivierten Adjektiv, so dass die starken Endungen zum Zug kommen:
unser aller Bestes
für unser aller Bestes
Also auch im Dativ:
zu unser aller Bestem
wie zum Beispiel auch:
zu Susannes Bestem
zu Herrn U.s Bestem
Mehr zu unser aller und unser beider finden Sie in diesem (nicht mehr ganz taufrischen) Blogartikel.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp