Frage
Wenn es in einem Newsletter um die Hobbys verschiedener Menschen geht und dort zum Beispiel lesen, schwimmen, Latte macchiato trinken, Menschen beobachten, Serien und Filme anschauen, Iced Matcha Latte machen usw. vorkommen, wie schreibt man dies dann: groß, klein, zusammen, mit Bindestrichen?
Antwort
Guten Tag Frau P.,
bei der Angabe von Hobbys herrscht, was die Groß- und Kleinschreibung anbelangt, manchmal recht große Verunsicherung. Es wird aus begreiflichen Gründen häufig nicht regelkonform geschrieben. Nach meine Hobbys sind folgen eigentlich Substantivierungen, die man als solche großschreibt:
Meine Hobbys sind Lesen, Schwimmen und Fußballspielen.
Streng nach der Regel schreibt man entsprechend auch:
Meine Hobbys sind Lesen, Schwimmen, Latte-macchiato-Trinken, Menschenbeobachten, Serien-und-Filme-Anschauen, Iced-Matcha-Latte-Machen usw.
Bei längeren Infinitivgruppen sehen Substantivierungen allerdings eher gewöhnungsbedürftig aus, so dass häufig anders geschrieben wird. (Wie man bei der Schreibung von Substantivierten Infinitivgruppen vorgehen sollte, beschreibt dieser ältere Blogeintrag.)
Wenn das nicht gefällt und man dennoch relativ nahe bei der Rechtschreibregelung bleiben möchte, kann man sich als „Notlösung“ mit einem Doppelpunkt behelfen. Man kann dann argumentieren, dass nach ihm eine Aufzählung von Verben und Verbgruppen folgt:
Meine Hobbys sind: lesen, schwimmen, Latte macchiato trinken, Menschen beobachten, Serien und Filme anschauen, Iced Matcha Latte machen etc.
Ganz regelkonform folgen aber auch nach dem Doppelpunkt die Substantivierungen:
Meine Hobbys sind: Lesen, Schwimmen, Latte-macchiato-Trinken, Menschenbeobachten, Serien-und-Filme-Anschauen, Iced-Matcha-Latte-Machen usw.
Auch wenn es häufig geschieht, sollten die beiden Schreibweisen innerhalb einer Aufzählung nicht gemischt werden. Deshalb besser nicht:
Meine Hobbys sind[:] Lesen, Schwimmen, Latte macchiato trinken, Menschen beobachten, Serien und Filme anschauen, Iced Matcha Latte machen etc.
Ob Lesen, Menschenbeobachten und Latte-macchiato-Trinken oder lesen, Menschen beobachten und Latte macchiato trinken, Hauptsache es macht Spaß!
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bopp